Translation status

6,679 Strings
74%
38,776 Words
67%
273,548 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
6,679 38,776 273,548
All strings Browse Translate Zen
6,247 35,963 253,382
Translated strings Browse Translate Zen
432 2,813 20,166
Unfinished strings Browse Translate Zen
432 2,813 20,166
Untranslated strings Browse Translate Zen
89 444 3,082
Strings with suggestions Browse Translate Zen
353 2,405 17,351
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,287 9,646 67,956
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,282 9,621 67,794
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
310 2,216 16,104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 50
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 222 1,580
Failing check: Double space Browse Translate Zen
624 4,142 29,123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 161 1,196
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 23 141
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 17 116
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 33 185
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
23 130 883
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
313 3,217 22,204
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
16 62 430
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16 53 356
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 25 162
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 40 285
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Letter-Editor 94% 14 120 841 14 30 3 0
Memberportal 100% 0 0 0 0 39 10 0
webling 93% 418 2,693 19,325 418 1,218 76 0

Summary

Project website www.webling.ch
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,679 38,776 273,548
Translated 93% 6,247 92% 35,963 92% 253,382
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 1,287 24% 9,646 24% 67,956
Strings with suggestions 1% 89 1% 444 1% 3,082
Untranslated strings 6% 432 7% 2,813 7% 20,166

Quick numbers

38,776
Hosted words
6,679
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+93%
Translated
+100%
Contributors
User avatar mt:weblate

Suggestion added

07/09/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added

07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

07/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

07/09/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 07/09/2026
User avatar admin

String added in the repository

07/09/2026
User avatar admin

String added in the repository

07/09/2026
Browse all changes for this language